1. An accurate vegetation map for the development area is in production.

Il en a transmis des copies à tous les CCT, au CIGG, au CCGF (T.

2. Development and accumulation of knowledge in the area of prevention of corruption

Élaboration et accumulation de connaissances dans le domaine de la prévention de la corruption

3. This RFA was highlighted as a potential area for development in pillar three and four areas.

On souligne que cet appel de demandes pourrait viser un secteur à développer dans les domaines trois et quatre.

4. Development and accumulation of knowledge in the area of prevention of corruption;

Élaboration et accumulation de connaissances dans le domaine de la prévention de la corruption:

5. (ASK ALL) A strategic priority area of ABCs programming is to strengthen Aboriginal financial and business development organizations.

(DEMANDER À TOUS) L’une des priorités stratégiques des programmes EAC est de renforcer les organismes de développement financiers et commerciaux des Autochtones.

6. multisectorality: there is a chain-based approach, that involves an entire service, area of research or development activity,

la multisectorialité: il correspond à une approche de type filière qui fait apparaître tout un ensemble d'activités englobant services, recherche et développement,

7. Expenditure related to staff in active employment of ‘Agriculture and rural development’ policy area

Dépenses relatives au personnel en activité du domaine politique «Agriculture et développement rural»

8. It is suggested that this hypertrophy compensates for the progressive reduction in epidermal surface area during development and that such reduction in surface area is a possible osmotic adaptation.

Cette hypertrophie compense probablement la réduction progressive de la surface épidermique durant le développement; il est en outre possible que la réduction de la surface épidermique soit une adaptation osmotique.

9. The Addax Petroleum Foundation endeavours to support professionals in the area of social development. Who are we?

La Fondation Addax Petroleum s'attache à soutenir des professionnels ... Qui Sommes-nous ?

10. ABR also identified the strengthening of public-private partnership as an important area for business linkage development

Le renforcement des partenariats secteur public-secteur privé était également un élément important du développement de relations interentreprises

11. ECU 28.8 million for the modernisation and extension of research and development facilities in the Greater Copenhagen area;

28,8 millions d'écus pour la modernisation et l'agrandissement d'installations de recherche et de développement situées dans la région du Grand Copenhague;

12. EU candidates, European economic area (Norway, Iceland and Liechtenstein), countries with whom EU has development aid and cooperation agreements.

Pays candidats à l’UE, zone économique européenne (Norvège, Islande et Liechtenstein), pays avec lesquels l’UE a conclu des accords d’aide et de coopération en faveur du développement

13. The Government provided leadership, and development partners, for example in the area of health, were committed to strengthening coordination.

C’est le Gouvernement qui fixe les orientations et ce sont les partenaires de développement, par exemple dans le domaine de la santé, qui s’engagent à améliorer la coordination.

14. The aerodynamics testing laboratory occupies an area of 450 m2 and is the nerve centre for all SODECA product development.

Le laboratoire d'essais aérodynamiques occupe une surface supérieure à 450 m2 et constitue le centre névralgique du développement de tous les produits SODECA.

15. In the case of tuberculosis, the development of microbial resistance to TB is an area that needs to be addressed.

De même, la résistance microbienne accrue de la tuberculose est un sujet qu'il faut étudier.

16. Alternatively, assign a designated parking area well-removed from the bus area and activity area.

Vous pouvez également installer une aire de stationnement à bonne distance de l'endroit où se trouvent les autobus et l'aire d'activité.

17. a relaying area;

d'une zone de reparcage;

18. The self-adjusting air intake comprises a supersonic area, a neck, a subsonic area and at least one additional channel connecting the supersonic area to the subsonic area.

En mode de vol subsonique, tous les panneaux rotatifs (5, 8, 20 et 11, 12, 21) sont situés dans un flux uniforme et fonctionnent à la manière de girouettes. Des cloisons jouent le rôle de dispositif de guidage.

19. ‘mollusc farming area’ means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

«parc à mollusques»: une zone de production ou de reparcage dans laquelle toutes les exploitations aquacoles exercent leurs activités dans le cadre d'un système de biosécurité commun;

20. (j) ‘mollusc farming area’ means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

j) «parc à mollusques»: une zone de production ou de reparcage dans laquelle toutes les exploitations aquacoles exercent leurs activités dans le cadre d'un système de biosécurité commun;

21. The other half of this area is a clerestory above the wardroom area.

L'autre moitié de cette zone est une claire-voie clerestory au-dessus de la zone carré.

22. useable area means a littered area accessible to the chickens at any time

surface utilisable, une surface recouverte de litière accessible aux poulets en permanence

23. Joint research and development activities through a coordinated, long-term development programme among national Nodes;

des activités de recherche et de développement dans le cadre d'un programme de développement à long terme coordonné entre les nœuds nationaux;

24. The culinary area offers an air-conditioned restaurant with a non-smoking area and a cosy bar.

L’espace gastronomique offre un restaurant climatisé avec espace non-fumeur.

25. A development index and a specialisation index apply.

Un index de développement et un index de spécialisation sont d'application.

26. Share information on international development activities (Development gateway – access point to many development projects)

Mise en commun d’informations sur les activités de développement internationales (Portail du développement – point d’accès à de nombreux projets de développement)

27. (PL) Mr President, Commissioner, some of the experts, economists, politicians and activists in non-governmental organisations involved in development have a tendency to say that all that is needed for cooperation in the area of development to achieve its ambitious goals is to provide more money.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, certains experts, économistes, politiciens et activistes d'organisations non gouvernementales actives dans le domaine du développement ont tendance à considérer qu'il suffit de donner plus d'argent pour que la coopération au développement atteigne ses objectifs.

28. A road within an urban area.

Route se trouvant à l’intérieur d’une zone urbaine.

29. Ensuring capacity development This service line focuses on introducing a capacity development component to the ACE Project.

Le développement des capacités Comme troisième volet, on ajoutera au projet ACE un module de développement des capacités.

30. Organisation and development of a farm advisory system

Organisation et développement d'un système de conseil aux exploitations agricoles

31. In the area of bilateral cooperation and humanitarian aid, the Swiss Agency for Development and Cooperation works closely with many actors, such as governments, civil society and NGOs.

Dans le domaine de la coopération bilatérale et de l’aide humanitaire, la DDC collabore étroitement avec de multiples acteurs, comme les gouvernements, la société civile ou les ONG.

32. Alternative development strategies: Towards more inclusive and sustainable development paths

Autres stratégies de développement: vers des modes de développement plus solidaires et plus durables

33. Access control for a wireless local area network

Commande d'accès destinée à un réseau local sans fil

34. Marmot Basin Ski Area Site Guidelines for Development and Use 5.8 Facilities – Public Buildings, Accommodation and Operational Buildings Facilities refer to buildings (lodges, commercial accommodation, huts, maintenance sheds, etc).

Lignes directrices pour l’aménagement et l’utilisation du territoire de la station de ski Marmot Basin 5.8 Installations – Immeubles publics, hébergement et immeubles d’exploitation Les installations désignent les bâtiments (pavillons, hébergement commercial, abris, hangars d’entretien, etc.). Il sera question du logement du personnel à la section 5.15.

35. The area information acquisition unit acquires detailed area information in response to the reception of a request signal.

L'unité d'acquisition d'informations de zone acquiert des informations de zone détaillées en réponse à la réception d'un signal de demande.

36. • a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities;

En trente ans, l'action environnementale européenne est passée d'une approche corrective visant certains problèmes spécifiques à une approche plus transversale, préventive et intégrée.

37. Such a result would accelerate screening, development and optimisation.

Un tel instrument permettrait d'accélérer le dépistage de nouveaux matériaux, leur développement et leur optimisation.

38. Where both elevations and depressions are present, such that elevations have a positive area and depressions have a negative area, the shapes are displayed in decreasing order of the absolute value of area.

Lorsque les élévations et les dépressions sont représentées de sorte que les élévations possèdent une surface positive et les dépressions présentent une surface négative, les formes sont affichées dans l'ordre décroissant de la valeur absolue des surfaces.

39. Infrared radiation detector having a reduced active area

Detecteur de rayonnement infrarouge, possedant une zone active limitee

40. The African Development Bank introduced a trade finance programme.

La Banque africaine de développement a lancé un programme de financement du commerce.

41. Pressure readings at area # and area # are starting to drop!

La pression diminue dans les zones # et #!

42. Development of a promotion strategy and design of advertising campaigns

Développement d'une stratégie de promotion et conception de campagnes publicitaires

43. The drainage area of a stream, river, or lake.

Poids ou volume total des organismes vivants dans une zone ou un volume donné ; les plantes mortes récemment sont souvent incluses en tant que biomasse morte.

44. Multilateral development banks account for almost half of multilateral official development assistance disbursements

Les banques multilatérales de développement représentent près de la moitié des décaissements au titre de l'APD multilatérale

45. Possible service facilities available at a road service area.

Équipements de services susceptibles d'être disponibles dans une aire de service routier.

46. Section 4 - A Child's Age and Stage of Development Make a Difference

• Les bébés et les tout-petits (de la naissance à 2 ans)

47. Test Case Development Activities initiated to explore a potential case.

Causes types Préparation de la cause Activités entreprises pour explorer une cause potentielle.

48. The department's economic development programs assist First Nations in pursuing a variety of activities required to advance economic development in their communities.

Avec ses programmes de développement économique, mon ministère aide les Premières nations à entreprendre diverses activités qui font avancer le développement économique de leurs collectivités.

49. Acknowledges that alternative development

Constate que le développement alternatif

50. Acknowledging that alternative development

Constatant que le développement alternatif

51. The insert includes a weir defining an intake area for receiving an influent liquid; and a round-edged orifice positioned within the intake area.

La garniture inclut un déversoir définissant une zone d'adduction pour recevoir un influent liquide; et un orifice aux bords ronds positionné dans la zone d'adduction.

52. • 003 - Canadian International Development Agency 2302 Purchase of Services for Development Assistance Description:

• 003 - Agence canadienne de développement international 2303 Paiements aux organisations non gouvernementales canadiennes pour l'aide au développement Description:

53. • the development and adjustment of regions whose development is lagging behind (Objective 1),

• le développement et l'ajustement des régions en retard de développement ("objectif 1"),

54. Objective 1: Development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind

objectif 1: développement et ajustement structurel des régions en retard de développement

55. First part:Considers it a positive development ... representative of EU action

re partie:considère que le fait que ... soit représentative de l'action de l'UE

56. Objective 1 Development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind

Objectif n° 1 Développement et ajustement structurel des régions en retard de développement

57. (a)the maturity of the action in the project development;

(a)le degré de maturité de l’action dans l’évolution du projet;

58. Can accumulators be located in the protected area or the cargo area?

Les accumulateurs peuvent-ils être situés dans la zone protégée ou dans la zone de cargaison?

59. Administrative Procedures Area:

Procédures administratives

60. • Development Information Program (DIP)

• Programme d’information sur le développement (PID)

61. Universal access, widespread development of broadband and skilled development are fundamental to successful transition.

L’accès universel, un développement important de la large bande et le développement qualifié sont fondamentaux pour une transition réussie.

62. The Canadian International Development Agency (CIDA) is the Government’s lead agency for development assistance.

L’Agence canadienne de développement international (ACDI) est l’organisme gouvernemental responsable de l’aide au développement.

63. Promoting rural development and the structural adjustment of regions whose development is lagging behind

Promotion du développement rural et de l'ajustement structurel des régions en retard de développement

64. REGIONAL DEVELOPMENT RTD activities related to regional development and the restructuring of economic sectors.

DEVELOPPEMENT REGIONAL Activités de RDT liées au développement régional et à la restructuration de secteurs économiques.

65. abandon plans for the development of a marina; prevent frequentation of the beaches at night; secure the remaining unbuilt beach plots against development;

protéger les plages contre leur fréquentation nocturne ; protéger contre l’ aménagement des dernières parcelles non construites de la plage ; interdire l'équitation sur la plage ;

66. Objective 1: promotes development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind.

Objectif 1: promeut le développement et l'ajustement structurel des régions en retard de développement.

67. The development of algebraic topology during the 1940s gave additional incentive for the development of a purely algebraic treatment of the tensor product.

Le développement de la topologie algébrique durant les années 1940 donne une incitation additionnelle au développement d’un traitement purement algébrique du produit tensoriel.

68. Air-conditioning device for the passenger area of a vehicle

Dispositif de climatisation destine a l'espace passager d'un vehicule

69. – Objective 1 promotes the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind.

– l’objectif no 1 vise à promouvoir le développement et l’ajustement structurel des régions en retard de développement.

70. Re-allocation of the area (A+1) is also performed.

La réallocation de la zone (A+1) est également exécutée.

71. Area within the administrative boundaries of a city, town (village

Zone située à l'intérieur des limites administratives d'une ville ou d'un village

72. The processor then writes a pointer to a second bin storage area.

Puis, le processeur inscrit un pointeur sur une zone de stockage du second fichier.

73. • A rectangular playing area is marked out using the pylons.

• Définir un terrain de jeu rectangulaire au moyen des cônes.

74. Objective 1: promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind;

l’objectif no 1: développement et ajustement structurel des régions en retard de développement,

75. It was widely acknowledged that NEPAD represented a new model for development that affirmed that the primary responsibility of Governments in their national development

De l'avis général, le NEPAD constituait un nouveau modèle de développement qui affirmait la responsabilité première des gouvernements dans le développement national

76. • Salmon alternative strain/broodstock development

• Développement de nouvelles souches de saumon et de nouveaux stocks de géniteurs

77. • Special competitions under Career Development Program (CAP) and Accelerated Executive Development Program (AEXDP) for VMs;

• des concours spéciaux pour le programme Cours et affectations de perfectionnement (CAP) et le Programme de perfectionnement accéléré des cadres supérieurs (PPACS) pour les MV;

78. Consultancy will focus on brand development, account management and development, internet usage and other areas

Les services de conseil porteront surtout sur le développement des marques, la gestion et le développement des comptes, l'utilisation d'internet et d'autres secteurs

79. It was widely acknowledged that NEPAD represented a new model for development that affirmed that the primary responsibility of Governments in their national development.

De l’avis général, le NEPAD constituait un nouveau modèle de développement qui affirmait la responsabilité première des gouvernements dans le développement national.

80. Area of action two

Deuxième domaine d'action